あなた独自のスタイルを作るための5つのステップ！(女性向け)

ボストンの人気ペアAna & JoelのAna Masacoteのブログがいいので簡単に翻訳します！

どうやったら独自のサルサのスタイルが作れるのだろう、と思ったことがある人はどうぞ読んでください。
元記事：5 Steps to Developing Your Own Style

＜あなた独自のダンススタイルを作るための5つのステップ＞

1.不安を克服しよう
綺麗に踊らないといけないという恐怖心があるとくつろいで踊れない。綺麗に踊れなくても気にすることはありません。不安と向き合って、受け入れて、まずは不安なく楽しんで踊ることから始めよう。

2.音楽を学ぼう
音楽とダンスは一体、片方だけを学ぶのは片足で歩くようなもの。音楽を理解しなければ表現することができません。あなたがどのように音楽を表現したいか、それがあなたのスタイルになります。

3.コネクション
身体のコネクションと抽象的なコネクションがあります。身体的には常につながっている必要があります。自分一人でスタイリングすることはいつでもできるけど、相手のスタイルに合わせて一緒に水になるような一体感で踊るのが、ペアダンス独特の美しいスタイリングです。
抽象的なコネクションはもう少し難しいです。パートナーの心を読んで完全に一体化し、音楽を一緒に奏でます。バックリードや先読みをするのではなく、リード&フォローがぴったりと合っていて、相手が何をしたいのかが直感的に分かる状態です。

4.窓を探してみる
(訳注：ここでは「ドア」はありふれたスタイリング、「窓」は独自のスタイリングにつながる方法を指しているとのこと。窓から出て外の世界に出よう、というイメージ。)
踊っていると色々なドアが開けられるのに気付きます。コネクションの邪魔にならないように、手のつながっていない腕を伸ばしたり、ボディロールをしたり。でも自分を表現するためにはドアを開けられるところで窓を探してください。リード&フォローやタイミングを崩さずにスタイリングできるポイントを知り、そこで自分独自の表現をするのです。

5.解放しよう
そして最初と同じ所に戻ります。窓を見つけたら、自分自身を開放して、窓から飛び出して下さい。自分のスタイルを見つけるということは、ダンスフロアで自分を見つけるプロセスです。その瞬間を楽しんで、自由になることを恐れずに。